Assemblée générale 2021

under-title
Print Friendly, PDF & Email

Invitation

Nous vous invitons à notre assemblée générale qui se déroulera virtuellement le 21 janvier 2021

Invitation

We invite you to our General Assembly which will take place virtually on January 21, 2021.

Ordre du jour

under-small-title
  1. Message de bienvenue
  2. Election du comité
  3. Mise à jour des statuts (proposition)
  4. Présentation des comptes au 31.12 et validation des comptes
  5. Election des vérificateurs des comptes pour l’année 2021
  6. Présentation de Robot-CH
    - Vision
    - FLL
    - Swisseurobot
  7. Divers
Agenda of the meeting

under-small-title
  1. Welcome message
  2. Election of the committee
  3. Updating of the statutes (proposal)
  4. Presentation of the financial statements at 31.12 and validation of the accounts
  5. Election of auditors for the year 2021
  6. Presentation of Robot-CH
    - Vision
    - FLL
    - Swisseurobot
  7. Miscellaneous

Inscription AG

Concerne : Assemblée Générale du 21 janvier 2021

under-small-title

Chers amis de la robotique,

Cette année 2020 a été fortement chamboulée pour tout le monde et de nombreux évènements ont dû être reportés, voire annulés. Mais cette année 2020 a été l’occasion pour l’Association Robot-CH de se repenser complètement. Le nouveau comité, entré en fonction depuis la fin 2019 déjà, s’est attelé à en redéfinir la mission première, les objectifs et les actions.

Le site https://www.robot-ch.org/ a été entièrement refait et se veut le nœud central des informations liées à l’Association et à l’organisation de ses deux concours principaux que sont SwissEurobot et la First Lego League.

Nous avons à chœur maintenant de fédérer un maximum de personnes et de partenaires industriels au sein de notre association, afin d’agréger chaque petit effort pour remplir notre mission première de promotion de la robotique.

Nous souhaiterions vous présenter le résultat de cette année de réflexions et de travail lors de l’Assemblée Générale qui se tiendra le jeudi 21 janvier 2021 à 18h, en ligne. Vous y découvrirez le comité, mais aussi et surtout les axes stratégiques de l’Association et les possibilités d’adhésion et de soutien. La langue principale de présentation sera le français et certains éléments seront expliqués en anglais.

Merci de vous annoncer par simple retour de mail ou en remplissant le formulaire accessible depuis https://www.robot-ch.org/ag, où vous trouverez toutes les informations utiles concernant cette rencontre.

Nous espérons vivement pouvoir compter sur votre présence à cette occasion, mais restons également ouverts à un contact direct concernant toute volonté de collaboration et de soutien.

Concerns: Annual General Assembly of January 21, 2021

under-small-title

Dear friends of robotics,

The year 2020 has been a very unsettled year for everyone and many events have had to be postponed or even cancelled. But this year 2020 was the opportunity for the Robot-CH Association to completely rethink itself. The new committee, which has been in place since the end of 2019, has been working to redefine its primary mission, objectives and actions.

The website https://www.robot-ch.org/ has been completely redesigned and is intended to be the central hub of information related to the Association and the organization of its two main competitions: SwissEurobot and the First Lego League.

We now have to unite a maximum of people and industrial partners within our association, in order to aggregate every little effort to fulfill our primary mission of promoting robotics.

We would like to present the results of this year of reflection and work to you at the General Assembly to be held on Thursday, January 21, 2021 at 6:00 pm, online. You will discover the committee, but also and above all the strategic axes of the Association and the possibilities of membership and support. The main language of presentation will be French and some elements will be explained in English.

Thank you for announcing yourself by simply returning an email or by filling in the form accessible from https://www.robot-ch.org/ag, where you will find all the useful information concerning this meeting.

We sincerely hope to be able to count on your presence on this occasion, but also remain open to direct contact concerning any willingness to collaborate and support.